zamknij(esc)
EN Kontakt

Anna Wanik

Wrocław
KULTURA MOBILNA: rezydencja / Praga [CZ]
rok urodzenia: 1984
dziedzina: literatura
miasto rezydencji: Praga

Anna Wanik jest absolwentką filozofii, bohemistką, tłumaczką języka czeskiego oraz założycielką Fundacji Kukatko, promującą polsko-czeską współpracę kulturalną. Wanik była także koordynatorką Literackiego Budżetu Obywatelskiego w ramach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016. W ubiegłym roku przetłumaczyła zbiór opowiadań czeskiego autora Marka Šindelki pt. „Zostańcie z nami” (“Zůstaňte s námi”), który ukazał się nakładem wydawnictwa Afera. W 2014 roku na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP zrealizowała projekt „Polska? Z czym to się je”, który był jedną z ciekawszych kampanii promocyjnych, propagujących polską żywność w Republice Czeskiej. W 2017 roku zorganizowała konferencję Akademia Dobrego Księgarza, na której księgarze m.in. z Czech i Słowacji dzielili się swoimi doświadczeniami w prowadzeniu księgarń studyjnych w swoich krajach.

Podczas swojej rezydencji w Pradze Wanik zamierza przełożyć książkę młodej czeskiej prozatorki Ivany Myškovej „Nícení”. Na rezydencję udaje się na zaproszenie České literární centrum. ČLC to organizacja, która wspiera czeskich pisarzy, a co za tym idzie – również tłumaczy literatury czeskiej, dzięki którym jest ona propagowana i włączana w szerszy, europejski kontekst. W ramach swojego pobytu w Pradze Wanik planuje aktywnie uczestniczyć w życiu tamtejszej sceny literackiej oraz nawiązywać nowe kontakty, które w przyszłości zaowocować mają realizacją kolejnych działań pomiędzy Wrocławiem i Pragą.